Skip to Main

방송 자막 검출 시나리오

미디어·방송

해외 판매용 클린본 제작
자막 위치와 구간을 AI가 찾아냅니다

방송 영상에서 자막이 나오는 구간과 화면 위치를 프레임 단위로 찾아, 자막 제거(Inpainting)와 다국어 자막 교체에 바로 쓸 수 있는 데이터로 만듭니다.

Challenge

프레임을 넘겨 보며 자막을 찾는 수작업

자막을 지우거나 바꾸려면 자막이 언제 나오고 화면 어디에 있는지 알아야 합니다. 지금은 편집자가 영상을 넘겨 보며 구간을 기록하고 지울 영역을 직접 지정합니다.

  1. 원본 영상 입수

  2. 프레임 단위 탐색

  3. 자막 구간 기록

    시작·종료 시각 확인

  4. 지울 영역 지정

    자막마다 마스크 작업

  5. 자막 제거·재편집

주요 문제점

  • 1시간 분량 예능에도 자막이 수백 개
  • 자막 시작·종료 프레임을 하나하나 확인
  • Fade·Zoom 같은 효과 자막은 영역 지정이 까다로움
  • 작업자마다 마스크 크기가 달라 제거 품질이 들쭉날쭉

How It Works

자막 구간·영역 자동 탐지 + 검수

영상을 올리면 AI가 자막 구간과 자막 Block 위치, 샷 구간을 찾습니다. 담당자는 확인이 필요한 구간만 검토합니다.

  1. 01

    영상 등록

    방송 영상 파일을 그대로 올립니다.

  2. 02

    자막·샷 탐지

    프레임마다 글자를 찾고, 같은 자막이 이어지는 구간과 장면이 바뀌는 구간을 나눕니다.

  3. 03

    자막 Block 생성

    붙어 있는 글자를 사각형 Block으로 묶어 지울 영역을 필요한 만큼만 지정합니다.

  4. 04

    검수 후 전달

    배경 글자처럼 확인이 필요한 구간만 검토하고 Inpainting·자막 편집 시스템으로 넘깁니다.

데모 핵심영상 한 편 → 자막 구간·Block 좌표 데이터, 담당자는 확인 필요 구간만 검토

Data Flow

방송 영상이 클린본·다국어 자막본이 되기까지

프레임에서 글자를 찾고 자막 구간과 자막 Block을 정한 뒤, 샷 정보와 함께 Inpainting·편집 시스템으로 넘깁니다.

입력 영상

예능 프로그램
게스트그럼 오늘은 불맛 요리부터 해볼게요
요리·생활 정보
솔숲 캠핑장
여행·캠핑 VOD

SELVAS AI

Caption Detection Engine

처리 중
  1. 프레임 추출
  2. 문자 탐지
  3. 자막·샷 구간 결정
  4. 자막 Block 생성

업무 시스템 반영

Inpainting 모듈

대기

자막 구간 · Block 좌표 → 클린본 생성

자막 편집 도구

대기

원래 자막 자리에 번역 자막 배치

영상 편집·아카이브

대기

샷 구간 · 대표 이미지 → 클립 편집

Coverage

다양한 방송 자막을 Block 단위로 찾습니다

예능 강조 자막부터 반투명 배경 자막, 효과가 들어간 자막까지 형태에 맞게 자막 Block을 만듭니다.

단 3분이면단 3분이면뚝딱뚝딱완성!완성!자막 5 · #1자막 5 · #2자막 5 · #3

계단형 강조 자막

색상·외곽선 글자Block 3개로 분리배경 영역 최소화
솔숲 캠핑장게스트불은 작은 나뭇가지부터 쌓는 게 요령이에요자막 6자막 8

반투명 배경 자막

반투명 배경화자 이름표배경 변화 대응
비법은 바로비법은 바로불맛 제대로!불맛 제대로!자막 4 · #1자막 4 · #2

효과 자막

Zoom·Fade 효과시작·종료 프레임 보정여러 줄 자막

Why SELVAS AI

지운 자국이 덜 남도록, 자막만 정확하게

글자를 읽는 것이 아니라, 자막을 지우고 바꾸는 작업에 맞춰 자막의 위치와 구간을 찾습니다.

자막 Block 단위 탐지

글자 윤곽이나 단어 단위가 아니라 붙어 있는 글자 영역을 Block으로 찾아, 지운 뒤에도 자국이 눈에 덜 띕니다.

반투명·효과 자막 대응

딥러닝 문자 탐지 모델로 반투명 배경 자막과 Fade·Zoom 효과 자막까지 찾고, 놓친 프레임은 앞뒤 프레임으로 보정합니다.

자막 구간 정밀 결정

구조적 유사도(SSIM)로 앞뒤 프레임 자막을 비교해, 배경이 바뀌어도 같은 자막은 하나의 구간으로 묶습니다.

샷 구간 동시 추출

장면이 바뀌는 지점을 함께 찾아 대표 이미지와 함께 제공하므로 클립 편집과 아카이브에 활용할 수 있습니다.

Benefits

기대 효과

작업 시간 단축

프레임 탐색·마스크 작업 감소

일관된 제거 품질

Block 기준으로 같은 영역 지정

해외 판매 대응

클린본·다국어 자막본 제작 가속

콘텐츠 재활용

VOD·숏폼 재편집이 쉬워짐

작업자 부담 경감

확인 필요 구간만 검토

Scenario Demo

자막 검출기

예능 영상(데모용 합성 영상)으로 자막·샷 구간 탐지부터 검수, 자막 제거·교체 미리보기까지 전체 흐름을 직접 체험해보세요.

데모 시작하기